1. Spreadsheets The spreadsheet was the "killer application" that had so many businesses lining up to buy a personal computer.

Idéal pour calculer des rangées et des colonnes de chiffres, cette application s'est transformée grâce aux progrès dans le domaine du logiciel.

2. All tables and rates were developed in Excel spreadsheets.

Tous les tableaux et les taux ont été conçus au moyen du tableur Excel.

3. Spreadsheets track allocations for approved projects, contracted projects, and payments made.

Des rapports financiers sont produits régulièrement et ils servent à l’examen de la gestion et aux décisions.

4. Whether the market is ABACUS compatible spreadsheets depends on the extent and importance of network effects and switching costs.

L'existence d'un marché pertinent dans le cas des chiffriers électroniques compatibles avec ceux d'ABACUS dépend de l'étendue et de l'importance des effets de réseau et des coûts de transition.

5. It gives evidence that despite that fact that use of a spreadsheet requires the manipulation of formulas, there is not a mere transfer of the pupil's algebraic knowledge into the spreadsheet context.

Si l'utilisation d'un tableur, impose la manipulation d'expressions littérales, pour la mise en œuvre des calculs, on note qu'il n'y a pas simple transfert des connaissances algébriques dans l'environnement du tableur.

6. Using the algorithm for compensation 3.1 Summary description of the electronic spreadsheet Figure 13:

Utilisation de l’algorithme pour le secteur de la rémunération 3.1 Description sommaire des feuilles du tableur électronique Figure 13 :

7. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

8. Using the algorithm for staffing 2.1 Summary description of the electronic spreadsheet Figure 2:

Utilisation de l’algorithme pour le secteur de la dotation 2.1 Description sommaire des feuilles du tableur électronique Figure 2 :

9. Both situations have resulted in duplicate spreadsheets being created in order to accurately and rapidly record and track expenditures.

Deuxièmement, le suivi des dépenses et les rapprochements subséquents entre le Programme de développement et le MAECI ne sont pas efficaces.

10. As you move through the spreadsheet, the screen reader announces each cell's address and contents.

Si vous vous déplacez dans le document, le lecteur d'écran annonce l'adresse et le contenu de chaque cellule.

11. I have also been to tests where the inserted spreadsheet was at a smaller font size.

J’ai aussi passé des tests dont la feuille de calcul intégrée était en petits caractères.

12. The instructions provided were very clear and actually stated what should be included on the finished spreadsheet.

Les directives étaient très claires et indiquaient ce que la feuille de calcul finale devait comprendre.

13. Electronic spreadsheet software is one of the killer applications that established personal computers as a legitimate tool for business.

Les logiciels de chiffriers électroniques sont au nombre des applications éliminatrices qui ont établi les ordinateurs personnels comme outils d'une réelle utilité pour les entreprises.

14. A consolidated spreadsheet is compiled, accumulating all cash book balances, and then the total is reconciled with the bank account balance in the general ledger.

Un tableau récapitulatif totalisant tous les soldes de caisse est ensuite établi et comparé au solde des comptes bancaires dans le grand livre.

15. A consolidated spreadsheet is compiled, accumulating all cash book balances, and then the total is reconciled with the bank account balance in the general ledger

Un tableau récapitulatif totalisant tous les soldes de caisse est ensuite établi et comparé au solde des comptes bancaires dans le grand livre

16. This reallocation is exported to a spreadsheet for review and manual adjustments are made prior to the final reallocations being entered into ABACUS via journal entries.

Cette réaffectation est transférée sur une feuille de calcul pour fins d'examen et des rajustements manuels y sont effectués avant la réaffectation finale dans le système ABACUS au moyen des écritures de journal.

17. CAATs normally includes using basic office productivity software such as spreadsheet, word processors and text editing programs and more advanced software packages involving use statistical analysis and business intelligence tools.

Elles comprennent normalement l’utilisation de logiciels de productivité de bureau de base (tels que des tableurs, des traitements de textes), des programmes d’édition de textes ainsi que des progiciels plus perfectionnés comprenant des outils d'analyse statistique et d'intelligence d'affaires (business intelligence).

18. The Standing Offer or Supply Arrangement Business Volume Report Data Input Instructions Field in Spreadsheet Field Type Description Example GSIN Text The Goods and Services Identification Number – generally a 5 character alphanumeric code which defines the good or service at a high level.

Rapport sur les volumes d'activités des OC et des AA Instructions sur l'entrée de données Champ du tableur Type de champ Description Exemple Numéro d'identification des biens et services (NIBS) Texte Le NIBS est un code formé habituellement de cinq caractères alphanumériques qui définit le bien ou service de façon globale.

19. Takes note of the fact that payments made prior to the implementation of ABAC are only reflected in the transition system and not reflected in ABAC; notes that each time a report on budgetary consumption and execution is tracked from ABAC, a manual aggregation is made in an Excel spreadsheet to fully reflect the initial budget and the consumption of commitments and payments for the entire financial year;

constate que les paiements effectués avant la mise en œuvre du système ABAC apparaissent dans le système de transition mais non dans ABAC; observe que, chaque fois qu’un relevé de consommation et d’exécution budgétaire est identifié au moyen du système ABAC, une totalisation manuelle est effectuée sur une feuille de calcul Excel afin de rendre compte entièrement du budget initial et de la consommation des engagements et des paiements sur l’ensemble de l’exercice;